Que veut dire l'acronyme ”FTFY” ?

Vous avez déjà croisé l'abréviation FTFY sur les réseaux sociaux ou dans les commentaires d'un forum et vous êtes demandé ce qu'elle signifie ? FTFY, qui se traduit par "J'ai corrigé pour vous" ou "Fixed That For You" en anglais, est un acronyme couramment utilisé sur Internet pour indiquer qu'une personne a modifié le texte de quelqu'un d'autre, souvent pour corriger une erreur ou pour apporter une touche d'humour à la conversation.

Origine de l'acronyme FTFY

L'origine de cet acronyme n'est pas précisément datée, mais il s'est largement répandu avec l'essor des plateformes de discussion en ligne. L'utilisation du sigle FTFY est typique des interactions rapides et informelles sur le web où la correction amicale ou sarcastique trouve facilement sa place.

Structure et définition de FTFY

Définition : L'abréviation FTFY est composée des initiales des mots anglais "Fixed That For You", qui signifie littéralement "Corrigé cela pour toi". En français, cela peut être interprété comme "J'ai corrigé pour vous". Cette expression illustre une correction apportée à un message précédent.

Exemples d'utilisation de l'abréviation FTFY

• "Tu as écrit 'voiture électrique consomme moins que voiture essence.' - FTFY : 'Une voiture électrique consomme moins qu'une voiture à essence.'"
• "Je pense que c'est le meilleur film de tous les temps ! - FTFY : Je pense que c'est le meilleur film *de cette année*."
• "Il fait beau aujourd'hui - FTFY : Il faisait beau jusqu'à ce que tu arrives."